Fortunately for fans, a short but musically intriguing period in this group’s history was documented with ‘Chicago II: Live on Soundstage.’