Lounging between Chicago’s vintage poppier moments and the slicker stance they’d recently adopted, “Baby, What a Big Surprise” is the best of both worlds.