It’s a shame this wonderful, mostly acoustic jazzy bonus cut from the late Terry Kath didn’t find itself on ‘Chicago X.’