For ‘Hunters and Scavengers,’ Jeff Cosgrove, Scott Robinson and Ken Filiano arrive at their destination together, but the journey is where all that goodness is found.