Despite garnering great commercial rewards, Tommy James and the Shondells harbored a desire for more expressive modes of experimentation.