On an album dominated by flinty rockers, “The Other Side” stands out as a classic Toto ballad. It may be Steve Lukather’s best vocal performance on ‘Kingdom of Desire.’