Steve Lukather’s patented emotional honesty is even more palpable on “2 Hearts” because of the raw edge found on Toto’s ‘Kingdom of Desire.’