The Lovin’ Spoonful really sounded like nobody except themselves, and their 1966 sophomore release ‘Daydream’ consistently underscored that individuality.