‘Christmas Album’ finds the Jackson 5 interpreting smartly selected material with an emotional maturity and sincerity far beyond their young ages.