“Feliz Navidad” is an upbeat Latin-tinged Christmas carol from the legendary Jose Feliciano – or at least it was until Chicago got a hold of it.