Anna Nalick’s vulnerable, touching ‘At Now’ breaks down the barriers to human emotion, telling her story through song.