‘Two Yanks in England’ finds the Hollies working with the Everly Brothers, one of their key influences. Two future Led Zeppelin members, were there, too.