Steely Dan’s ‘Aja’ set the bar for finesse in pop and rock music, and that bar hadn’t been cleared yet.