Toto’s “Only the Children,” written by David Paich and Joseph Williams, is another testament to a composing partnership that was prematurely cut short.