Chicago’s “Hanky Panky” shows a versatility at Peter Cetera’s instrument for which he never truly receives due credit.