Cheap Trick’s ‘We’re All Alright!’ does what so few late-career albums are able to do: tap into what made a band great in the first place.