After five-decade history of rattling the very foundations of jazz, Roscoe Mitchell returns to what’s become a symbol the jazz establishment to make a strong statement of his undying vitality.