A vintage poster and some cut-up tapes: these two elements play key roles in the Beatles’ “Being for the Benefit of Mr. Kite!”