If one wants to learn about the music the Beatles listened to in the 1950s, “One After 909” provides an instant lesson.