“All Together Now” shows how the Beatles incorporated other genres and infused them with their own rock sound, creating a unique music form.