Inspired by Susan Alcorn’s pedal steel guitar, ‘Away With You’ keeps Mary Halvorson’s idiosyncratic ideas fresh and pushes forward her boundless conception of jazz on the frontier.