Freakishly funky and soul satisfying, this dynamic duo push the limits on their ‘Greatest Hits,’ while having too much fun doing it.