The Beatles helped kickstart the Rolling Stones’ career with “I Wanna Be Your Man,” then made the song their own on ‘With the Beatles.’