Over just three verses and one hook-driven chorus, Yes’ “Wonderous Stories” demonstrates prog rock in its direct and most accessible form.