Chicago’s chordless quartet’s self-titled album ‘Outset’ is a laudable debut not of what is possible down the road but what is achieved right out of the gate.