“Please Mister Postman” illustrates how the Beatles adapted other musical forms to create their own sound, both honoring their forebears and adding another dimension.