Leave it to another groundbreaking veteran like Denny Zeitlin to give Wayne Shorter’s songs tributes that are actually worthwhile hearing nearly as much as the originals.