‘Tug of War,’ an album that chronicled Paul McCartney’s journey from fond reminiscing to grief to artistic rebirth, has aged well.