The Audio Fidelity version of ‘Birds of Fire’ makes the Mahavishnu Orchestra’s combustible fusion jazz innovations a little more manifest.