Chad Bradford’s “Friday Morning Rain” resides in the same rootsy pop orbit of Joe South and B.J. Thomas, striking the heart hard and fast.