Steve Holtje’s dark, ambient “Hunger Artist” is from a soundtrack that actually sounds like backing music for a motion picture, and helps to tell a story.