Bassist Harvie S and guitarist Sheryl Bailey’s ‘Plucky Strum’ shows how chops can be played unselfishly to make the other musician — and the music itself — sound at its best.