Through it failed to make the ‘Hard Day’s Night’ soundtrack, “I Call Your Name” nevertheless illustrates the Beatles’ rapid artistic development.