“Pachuco Cadaver,” which arrived this week in 1969 as part of Captain Beefheart’s ‘Trout Mask Replica,’ is some pretty bizarre stuff. But I love it.