Though a myriad of musical fashions pepper Jamie Hoover’s ‘Two Ever,’ a potent pop feel is engraved within the grooves.