With “I Am Dust,” Gary Numan exchanged proto-goth black-nailed dystopia for something new.