After a difficult bout with respiratory problems, Jon Anderson has returned with a furious creativity