We already knew how well they can rock it, with searing lyrics and memorable melodies. ‘Go-Go Boots’ showed the Drive-By Truckers had soul.