Koko Taylor, a sharecropper’s daughter, crafted a five-decade hall of fame career that eventually earned her the nickname “Queen of the Blues.”