R.L. Burnside’s ‘First Recordings’ was the result of a neighbor’s recommendation: “I know who that be.”