Scrapomatic’s third album ‘Sidewalk Caesars’ once again brought the spirit to mid-20th century folk blues to the early 21st century.