‘Fingerprints,’ Peter Frampton’s first-ever instrumental release, boasts a buffet-style diversity – from jazz to blooze to Soundgarden.