You had to wonder how much better “Louisiana 1926” would have been with someone who could really sing it. Enter Aaron Neville.