“Lovin’ Cup” illustrated a passion for Paul Butterfield long before Robben Ford released a celebrated album in tribute to the late bluesman.