The foundations laid down here set up the Pat Metheny Group for commercial success on 1985’s ‘The Falcon and the Snowman’ and 1987’s ‘Still Life (Talking).’