Battles hears no formal divide between the avant-garde and the mainstream. I wish more bands felt the same way.