Mumpbeak’s ‘Tooth,’ now out via Rare Noise Records, not only continues ideas Roy Powell first put forth on the self-titled debut, but also makes it plain that there’s plenty of room to expand on those ideas.