“Devil in Her Heart” exemplifies the early Beatles, representing their eclectic song selection, willingness to take risks and ability to transform a cover.