‘The Remains’ documents the unstoppable exuberance of an exciting – and sadly short-lived – young band.