Ellis Marsalis would have had a sweeping impact as a musical innovator and longtime educator even if he hadn’t parented a series of famous jazz-playing sons.